[Dịch] Thiên Chi Hạ

/

Chương 33: Địch Trốn Trong Gió Tuyết (9)

Chương 33: Địch Trốn Trong Gió Tuyết (9)

[Dịch] Thiên Chi Hạ

Tam Huyền

4.903 chữ

22-05-2024

Giấc này ngủ đến xế chiều, Doãn Sâm thức dậy trước, vội xoay người ngồi dậy, thấy Diêu Doãn Đại còn đang ngủ say, nổi lên ác ý, đưa tay sờ kiếm.

"Ngươi không thể hại hắn." Phát hiện ý nghĩ của hắn, Minh Bất Tường n·ó·i·: "Ta đã đồng ý phải để cho các ngươi ngủ một giấc yên lành."

Doãn Sâm nói: "Tối qua ngươi đã nghe xong câu chuyện của bọn ta, dù sao cũng phân biệt ra được thị phi đúng sai chứ? Ta đối đãi với hắn như huynh đệ, hắn đoạt thê tử ta, chẳng lẽ không phải hắn đuối lý?"

"Tại sao ngươi lại đánh thê tử?" Minh Bất Tường hỏi: "Ngươi mười hai năm không lấy thêm vợ, luôn mồm nói mối hận đoạt thê, lại không có ý trách nàng ta. Ngươi thật sự thích nàng ta, vì sao lại phải đánh nàng?"

"Nàng ấy tay chân vụng về, chọc ta tức giận, ta hễ nổi tính khí..."

"Diêu Doãn Đại nhập môn muộn hơn ngươi, nhưng lại lĩnh Hiệp danh trạng sớm hơn ngươi hai năm, tại Tương Dương bang cũng được trọng dụng hơn ngươi." Minh Bất Tường nói: "Ngươi đố kỵ hắn."

Doãn Sâm sửng sốt, đang muốn biện giải, Minh Bất Tường lắc đầu, nói: "Ngươi thấy sư đệ nhập môn muộn hơn ngươi học công phu nhanh hơn ngươi, lĩnh Hiệp danh trạng sớm hơn ngươi, bản thân ngươi luyện công phu không tốt, nhưng lại phát tiết lên người thê tử, sau đó lại hối hận, trút giận sang người khác, nhưng không cảnh tỉnh, chỉ muốn trách tội cho hắn..."

"Đệch con mẹ ngươi!" Diêu Doãn Đại đột nhiên mở mắt đứng dậy. Hóa ra hắn không biết khi nào đã tỉnh, cố ý giả bộ ngủ, nếu như Doãn Sâm muốn động thủ hại hắn, hắn sẽ có thể tập kích ngược lại. Lúc này nghe Minh Bất Tường giảng giải quyện cũ đã qua, hắn không nhịn được nổi giận đứng dậy: "Nếu ta không đưa Huệ Cô đi, sớm muộn cũng bị ngươi bắt nạt đến chết!" Lại quay đầu nói với Minh Bất Tường: "Ngươi nói hắn có đáng chết hay không?"

Doãn Sâm bị Minh Bất Tường vạch trần tâm tư, vừa phẫn nộ lại ảo não, nghe Diêu Doãn Đại nói như vậy, nhất thời cũng không biết phản bác làm sao.

"Ngươi có từng khuyên hắn không?" Minh Bất Tường hỏi Diêu Doãn Đại.

Diêu Doãn Đại lại bị hỏi đến không biết làm sao, ngay cả Doãn Sâm cũng lộ vẻ khó hiểu.

"Ngươi nói ngươi thích thê tử hắn từ lâu." Minh Bất Tường nói: "Thê tử hắn cùng ngươi bỏ trốn, có thể thấy các ngươi thường qua lại, nhất định biết hắn thường đánh thê tử, ngươi có từng khuyên lấy một lời không?"

"Hay là ngươi hy vọng hắn đánh càng hung càng tốt, để dễ cho ngươi nhân lúc nhảy vào?"

Lời này giống như một chiếc xe lao tới, không báo động trước đụng sụp một góc tường thành. Diêu Doãn Đại không kịp phòng bị, nghẹn họng nhìn trân, chỉ đành lắp bắp nói: "Ta... ta không có..."

"Diêu Doãn Đại!" Doãn Sâm gầm lên.

Diêu Doãn Đại nâng kiếm nơi tay, lớn tiếng nói: "Ta có tâm tư này thì làm sao? Chung quy là ngươi không đúng trước!" Hắn nhớ tới thê tử chết thảm, lại dấy lên hận ý.

"Các n·g·ư·ơ·i cảm thấy Huệ Cô hy vọng ai trong các ngươi chết?" Minh Bất Tường đột nhiên hỏi.

Hai người đồng thời chỉ vào đối phương, lớn tiếng nói: "Đương nhiên là hắn!"

Bọn họ lúc này tâm tình kích động, trợn mắt đối lập, đều cảm thấy là đối phương hại chết thê tử mình, nhấc binh khí xông tới chỗ đối phương. Doãn Sâm nổi giận quên mất chân bị thương, vết thương đau nhức, không khỏi "ai" một tiếng, nửa quỳ trên đất. Diêu Doãn Đại thấy thời cơ tốt đẹp, giơ kiếm liền muốn đâm tới. Doãn Sâm trước trận trượt chân, chỉ biết hẳn phải chết, trong lòng chua xót, chợt giơ đao đưa ra, muốn đồng quy vu tận.

Không biết thế nào, cơ hội tốt này Diêu Doãn Đại lại không nắm bắt, kiếm kia giơ lên lại không đâm ra, Doãn Sâm một đao kia cũng vồ hụt. Diêu Doãn Đại thấy hắn đao thế hung mãnh, mới rồi nếu như mình xông lên, nhất định sẽ đ·ồ·n·g quy vu tận, không khỏi tuôn đổ mồ hôi lạnh ướt sũng cả người, vội vã vung kiếm rời ra, lui ra.

Ba người trong phòng không còn động tĩnh, chỉ có gió tuyết xuyên thấu qua khe cửa, khẽ lướt vào vờn quanh. Đống lửa vẫn đang cháy, thỉnh thoảng sinh ra tiếng "lốp đốp phần phật".

Diêu Doãn Đại lui về chỗ cũ ngồi xuống, như mất đi khí thế, Doãn Sâm cũng lui về góc phòng. Minh Bất Tường thấy bọn họ không còn ý tái đấu, hỏi: "Không đánh nữa sao?"

Hai người lặng lẽ không nói, từng người rơi vào trầm tư, cứ như vậy cho đến hoàng hôn trời tối. Minh Bất Tường tụng xong khóa muộn, giữ nguyên áo nằm xuống, nói: "Lúc các ngươi muốn ngủ nói với ta một tiếng."

Lời này của hắn có một tầng dụng ý khác, lúc này hai người kiêng kỵ lẫn nhau, ai cũng không dám tự mình đi ngủ, nhất định phải dùng lương thực cùng củi lửa đổi lấy sự bảo vệ của hắn. Tiếp tục như vậy, lương thực củi lửa của hơn nửa tháng ban đầu vốn dĩ chia được chưa đến năm ngày, mỗi lần ngủ lại phải chia bớt một ít, chỉ hai ba ngày sau, hai người đều phải sài hết lương thực và củi đốt.

"Tên tiểu thổ phỉ này!" Doãn Sâm thầm mắng. Hắn nhìn về phía Diêu Doãn Đại, Diêu Doãn Đại hiển nhiên cũng nhận ra vấn đề này, nhất thời lại cảm thấy bất đắc dĩ, từng người chỉ đành giao nộp củi lửa lương thực, nằm trên mặt đất, nhưng lại một đêm khó ngủ.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!